1 00:00:07,020 --> 00:00:08,790 Two boys killed four years apart. 2 00:00:08,820 --> 00:00:10,200 You saying they've been lobotomised? 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,140 This is new. 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,420 They're all different symbols for defending against evil. 5 00:00:14,440 --> 00:00:16,190 In here is 20 grand! 6 00:00:16,240 --> 00:00:18,000 Be my guest! 7 00:00:19,700 --> 00:00:20,430 Back off! 8 00:00:22,080 --> 00:00:24,670 You're going to give me custody of the children. 9 00:00:24,720 --> 00:00:28,000 Otherwise, I'll tell everyone about your blackouts. 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,070 - Do you recognise these men? - He's been here. 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,150 He was wondering what the press were doing outside his house. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,150 This is an abuse of police power! 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,350 - Are you worried your boyfriend abusing the baby? - Leave me alone! 14 00:00:38,400 --> 00:00:39,900 Agh!... 15 00:00:43,400 --> 00:00:45,030 Help! Please! Stop! 16 00:00:45,080 --> 00:00:47,120 Please stop! Stop! 17 00:00:52,280 --> 00:00:55,190 - Drive! Drive! - Have you been in an accident? 18 00:00:55,240 --> 00:00:57,750 - Please go fast. - Let's belt you in. 19 00:00:57,800 --> 00:01:00,340 Oh, my God! What happened to your hand? 20 00:01:00,440 --> 00:01:01,990 What happened to him? Is he OK? 21 00:01:02,040 --> 00:01:03,270 He's bleeding. 22 00:01:03,320 --> 00:01:06,670 We need to get him to a hospital, Gerry. 23 00:01:06,720 --> 00:01:10,200 Oh, shit! We've got to get him to a hospital now, Gerry. 24 00:01:11,360 --> 00:01:13,620 No! No! No! No! 25 00:01:15,480 --> 00:01:17,520 Margaret? What are you... 26 00:01:21,200 --> 00:01:23,870 - We've got to move now. - We can't. 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,590 - He might be dying. - Call an ambulance. 28 00:01:25,640 --> 00:01:28,390 I will but we have got to go! 29 00:01:28,440 --> 00:01:30,830 I think he's stopped breathing. 30 00:01:30,880 --> 00:01:34,430 Hello? My name is Margaret Sheppard. 31 00:01:34,480 --> 00:01:38,550 I'm driving with my husband and we picked up a boy. 32 00:01:48,720 --> 00:01:53,790 ♪ The rise and fall of your god ♪ 33 00:01:53,840 --> 00:01:58,080 ♪ Will tell me the story of your city ♪ 34 00:01:59,360 --> 00:02:03,870 ♪ The rise and fall of your faith ♪ 35 00:02:03,920 --> 00:02:08,760 ♪ Will show you the things That I've been missing ♪ 36 00:02:09,400 --> 00:02:12,440 ♪ Let this war begin ♪ 37 00:02:24,680 --> 00:02:26,230 What's up? 38 00:02:26,280 --> 00:02:29,630 Reg Reynolds' bookcase in his study taken by forensics, 39 00:02:29,680 --> 00:02:32,550 this one on the left is from the first time he went in, 40 00:02:32,600 --> 00:02:35,920 and this one is the second time he went in after I got attacked. 41 00:02:37,100 --> 00:02:40,030 - What's the difference? - There's a binder missing. 42 00:02:40,080 --> 00:02:42,680 - Someone's removed evidence. - "Silver Lining". 43 00:02:43,640 --> 00:02:45,040 Mark? 44 00:02:46,220 --> 00:02:48,530 Silver Lining, what does that mean to you? 45 00:02:48,580 --> 00:02:50,020 Something to do with Reg Reynolds. 46 00:02:50,060 --> 00:02:51,400 Swiss Coast's sixth album. 47 00:02:51,480 --> 00:02:54,370 - And the name of the world tour. - What year? 48 00:02:54,420 --> 00:02:58,100 What happened in 1986? 49 00:02:59,540 --> 00:03:02,770 Well, we had our first number one hit single since 1977, 50 00:03:02,820 --> 00:03:04,170 Below Lower You. 51 00:03:04,220 --> 00:03:05,930 Sorry, what are they looking for? 52 00:03:05,980 --> 00:03:09,900 A binder labelled "Silver Lining" that disappeared from Reg's flat 53 00:03:09,940 --> 00:03:12,010 the night you came back from Cardiff. 54 00:03:12,060 --> 00:03:14,620 - And you think I took it? - What happened in 1986? 55 00:03:15,300 --> 00:03:18,010 I don't know what you're talking about. 56 00:03:18,060 --> 00:03:21,370 Reg, when you were getting in the ambulance, you mentioned... 57 00:03:21,420 --> 00:03:23,260 a girl. 58 00:03:24,300 --> 00:03:25,850 Was that her? 59 00:03:25,900 --> 00:03:27,210 Debbie Canavan. 60 00:03:27,260 --> 00:03:29,010 No. 61 00:03:29,060 --> 00:03:31,580 I mean... 62 00:03:32,220 --> 00:03:33,120 I don't know. 63 00:03:33,200 --> 00:03:35,450 That was a connection made by the press. 64 00:03:35,500 --> 00:03:37,100 If you read the article, you would know that 65 00:03:37,120 --> 00:03:40,160 - the girl went straight home. - Yeah, I did read the article, 66 00:03:40,200 --> 00:03:42,610 and she went out again later that night. 67 00:03:42,660 --> 00:03:45,370 Did you have a party after that concert, Reg? 68 00:03:45,420 --> 00:03:47,570 Did you invite her? 69 00:03:47,620 --> 00:03:50,660 Possibly, yeah erm... 70 00:03:54,280 --> 00:03:57,510 Why don't you and me go outside to have a private conversation, Reg? 71 00:03:57,560 --> 00:03:58,830 Just us. 72 00:03:58,880 --> 00:04:00,390 About what? 73 00:04:00,440 --> 00:04:02,740 Missing children and your connection to them. 74 00:04:05,360 --> 00:04:07,950 - Do I have to? - I don't know. Does he? 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,030 You're not under arrest. 76 00:04:10,080 --> 00:04:14,070 But it's in your best interest to answer our questions. 77 00:04:14,120 --> 00:04:16,960 But you don't have to if don't want to. 78 00:04:28,160 --> 00:04:30,830 'There's a reason someone stole that binder.' 79 00:04:30,880 --> 00:04:32,670 What's Reynolds got to say? 80 00:04:32,720 --> 00:04:34,790 He's refusing to discuss it. 81 00:04:34,840 --> 00:04:37,270 We do know she went backstage and met the band, 82 00:04:37,320 --> 00:04:38,750 no history of running away. 83 00:04:38,800 --> 00:04:42,230 She came home after the concert and disappeared later that night. 84 00:04:42,280 --> 00:04:44,640 - You think she went to Reg's? - Yeah, I do. 85 00:04:45,560 --> 00:04:48,390 So, I am reopening Canavan's case, 86 00:04:48,440 --> 00:04:50,670 and using it as part of our investigation. 87 00:04:50,720 --> 00:04:54,240 'So, you think Debbie Canavan's a girl he was afraid we'd find?' 88 00:05:19,240 --> 00:05:20,830 He's good that one, the blue one. 89 00:05:20,880 --> 00:05:23,870 Karim, yeah. Comes four, five times a week. 90 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 Good kid. 91 00:05:27,280 --> 00:05:28,830 How old is he? 92 00:05:28,880 --> 00:05:30,550 14. 93 00:05:30,600 --> 00:05:32,560 Do you need a sponsor? 94 00:05:34,880 --> 00:05:37,200 About that... Come here. 95 00:05:38,440 --> 00:05:41,190 Our biggest sponsor needs to be a role model, 96 00:05:41,240 --> 00:05:43,220 and after that business with the fan, we need -- 97 00:05:43,300 --> 00:05:46,440 Yeah, yeah, yeah, you need to distance yourself. 98 00:05:47,720 --> 00:05:50,950 - I'm getting a lot of that lately. - So, do something about it. 99 00:05:51,000 --> 00:05:54,040 Like what? Let the press win? 100 00:05:54,560 --> 00:05:56,600 They'll just keep coming after me. 101 00:05:58,280 --> 00:06:01,400 They'll be like those lions that have tasted human flesh. 102 00:06:03,160 --> 00:06:06,150 - I think that is just a myth. - Ah, you know what I mean. 103 00:06:06,200 --> 00:06:08,630 If they win... 104 00:06:08,680 --> 00:06:11,190 I lose. 105 00:06:11,240 --> 00:06:14,560 You're already losing, Vince. 106 00:06:29,840 --> 00:06:32,600 'We will be reviewing the terms of our contract...' 107 00:06:34,120 --> 00:06:36,960 .. and we'll guarantee a set number of hours per month... 108 00:06:38,360 --> 00:06:43,440 .. so our employees won't feel we are treating them unfairly. 109 00:06:43,480 --> 00:06:45,360 End quote. 110 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 Yep. 111 00:06:49,320 --> 00:06:50,660 And I want that out today. 112 00:07:20,400 --> 00:07:21,990 Hey. 113 00:07:31,040 --> 00:07:33,230 I've got to go, baby. 114 00:07:33,280 --> 00:07:34,800 Mm. 115 00:07:35,720 --> 00:07:37,240 Where? 116 00:07:37,840 --> 00:07:39,720 I've got to go. 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,390 Hey. Is your mother home? 118 00:08:39,440 --> 00:08:41,030 No, not yet. 119 00:08:41,080 --> 00:08:42,950 Ah. Er... 120 00:08:43,000 --> 00:08:45,030 You must be Edward. I'm DC Alex Butler. 121 00:08:45,080 --> 00:08:45,760 I work with your mum. 122 00:08:45,800 --> 00:08:49,950 I was supposed to go through some witness statements with her, 123 00:08:50,000 --> 00:08:52,590 but I'm clearly early. 124 00:08:52,640 --> 00:08:53,990 Erm... 125 00:08:54,040 --> 00:08:56,400 you mind if I come in and wait for her? 126 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 Sure. 127 00:09:02,600 --> 00:09:04,230 You here alone? 128 00:09:04,280 --> 00:09:05,040 Yeah. 129 00:09:16,640 --> 00:09:20,570 You said you had another incident yesterday. 130 00:09:20,620 --> 00:09:22,040 Yeah. 131 00:09:23,380 --> 00:09:25,140 Do you know what triggered it? 132 00:09:27,060 --> 00:09:28,740 Yeah. 133 00:09:29,600 --> 00:09:32,690 My husband threatened to take my children away from me. 134 00:09:32,740 --> 00:09:34,090 OK. 135 00:09:34,140 --> 00:09:36,090 So, let's start there, then. 136 00:09:36,140 --> 00:09:38,820 Find a comfortable position. 137 00:09:40,500 --> 00:09:43,850 We're just gonna do some breathing like we did before. 138 00:09:43,900 --> 00:09:45,580 OK. 139 00:09:47,140 --> 00:09:49,740 This is a really nice house. 140 00:09:52,840 --> 00:09:54,450 Is this yours? 141 00:09:56,000 --> 00:09:58,710 No, that was my little sister's. 142 00:09:58,760 --> 00:10:01,190 What, Emma? I thought she was older than you. 143 00:10:01,240 --> 00:10:03,430 No. Juliet. 144 00:10:03,480 --> 00:10:06,320 She died when she was just a baby. 145 00:10:07,080 --> 00:10:08,720 I'm so sorry. 146 00:10:10,760 --> 00:10:12,520 I had a son. 147 00:10:13,560 --> 00:10:15,160 He died. 148 00:10:16,600 --> 00:10:18,520 Very, very young. 149 00:10:33,600 --> 00:10:35,790 Can I get a glass of water, please? 150 00:10:35,840 --> 00:10:37,200 Yeah, sure. 151 00:10:51,120 --> 00:10:53,040 Thanks. 152 00:11:06,080 --> 00:11:07,270 Three. 153 00:11:08,320 --> 00:11:09,760 Three. 154 00:11:10,880 --> 00:11:11,770 Two. 155 00:11:12,720 --> 00:11:13,540 Two. 156 00:11:14,800 --> 00:11:15,940 One. 157 00:11:17,120 --> 00:11:19,030 'The kids stay with me and Becky 158 00:11:19,080 --> 00:11:21,070 because they don't want to be with you.' 159 00:11:21,120 --> 00:11:23,760 You haven't been a proper mother to them for years. 160 00:11:25,400 --> 00:11:27,790 They probably don't want to admit it but... 161 00:11:27,840 --> 00:11:31,270 I think they actually hate you. 162 00:11:34,120 --> 00:11:37,800 It doesn't matter what you do, you'll lose them anyway. 163 00:11:57,680 --> 00:11:59,030 You're like a disease. 164 00:11:59,080 --> 00:12:02,000 I just need to get rid of so I can start afresh. 165 00:12:07,960 --> 00:12:09,510 What are you doing? 166 00:12:09,560 --> 00:12:13,030 I could tell you but you wouldn't remember anyway, would you? 167 00:12:13,580 --> 00:12:14,410 Marcella? 168 00:12:14,460 --> 00:12:16,090 I'm breaking out. 169 00:12:17,640 --> 00:12:18,760 Three... 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,390 .. two... 171 00:12:22,440 --> 00:12:24,200 one. 172 00:12:26,940 --> 00:12:28,240 Is that you? 173 00:12:29,720 --> 00:12:32,230 - Are you fucking with my head? - No. 174 00:12:32,280 --> 00:12:35,150 I told you, I can't do that. 175 00:12:35,200 --> 00:12:37,000 That was your memory of what happened. 176 00:12:37,080 --> 00:12:39,240 That can't be true. 177 00:12:41,000 --> 00:12:43,120 He used me. 178 00:13:11,120 --> 00:13:13,720 I think your mum's forgotten. 179 00:13:15,600 --> 00:13:17,550 Can you do me a favour? 180 00:13:17,600 --> 00:13:19,510 Sure. 181 00:13:19,560 --> 00:13:22,360 She said the reports were in her bedroom. 182 00:13:24,120 --> 00:13:26,520 Can you show me where that is, please? 183 00:13:47,600 --> 00:13:48,840 Fuck. 184 00:13:59,080 --> 00:14:01,430 - Hello? - Marcella, it's Mark. Where are you? 185 00:14:01,480 --> 00:14:03,710 I'm on my way home. Why? 186 00:14:03,760 --> 00:14:06,910 Erm, doesn't matter. I'll call you later. 187 00:14:06,960 --> 00:14:09,920 All right. 188 00:14:27,240 --> 00:14:29,670 It's true what I said. 189 00:14:29,720 --> 00:14:31,480 I did have a son. 190 00:14:32,400 --> 00:14:34,240 He died yesterday. 191 00:14:35,920 --> 00:14:37,640 Your mother killed him. 192 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 She hated me. 193 00:14:42,760 --> 00:14:44,800 I did nothing to her. 194 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 My son paid the price. 195 00:14:56,240 --> 00:14:59,110 And now you will. 196 00:15:04,160 --> 00:15:05,920 Let's wait for her. 197 00:15:10,280 --> 00:15:13,200 I want her to watch. 198 00:15:14,560 --> 00:15:16,990 I want her to feel... 199 00:15:17,040 --> 00:15:19,190 powerless. 200 00:15:19,240 --> 00:15:21,160 Just like my Nina. 201 00:15:22,920 --> 00:15:25,230 You're not even my type. 202 00:15:32,680 --> 00:15:33,360 Go! 203 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 - Police! Don't move! - Police! Stay where you are! 204 00:16:30,300 --> 00:16:31,290 No, ma'am, no! 205 00:16:31,340 --> 00:16:32,710 What the fuck have you done?! 206 00:16:57,580 --> 00:16:58,920 Edward? 207 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 You blacked out again, didn't you? 208 00:17:50,640 --> 00:17:52,030 What happened to him? 209 00:17:52,080 --> 00:17:54,560 What's the last thing you remember? 210 00:18:00,320 --> 00:18:01,680 Phil. 211 00:18:03,840 --> 00:18:06,080 Phil coming out of the house. 212 00:18:09,240 --> 00:18:12,280 Well, the police got there before he could actually... 213 00:18:12,680 --> 00:18:14,710 do anything. 214 00:18:14,760 --> 00:18:18,070 Doctor gave him something to help him sleep. 215 00:18:18,120 --> 00:18:19,340 He'll be out until tomorrow, 216 00:18:19,360 --> 00:18:21,720 so there's no reason for you to stay. 217 00:18:42,440 --> 00:18:44,990 This man Phil... 218 00:18:45,040 --> 00:18:48,440 he's part of your investigation? 219 00:18:51,960 --> 00:18:54,800 Yeah. 220 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 They had to change the locks. 221 00:19:39,440 --> 00:19:41,040 Come on, let's get you inside. 222 00:20:12,120 --> 00:20:14,160 How did they know that Phil was in? 223 00:20:14,200 --> 00:20:16,630 - Someone called it in. - Who? 224 00:20:16,680 --> 00:20:18,320 It was an anonymous call. 225 00:20:40,300 --> 00:20:41,020 Hey. 226 00:20:44,280 --> 00:20:46,630 Give me the knife. 227 00:20:46,680 --> 00:20:48,230 Please. 228 00:20:49,280 --> 00:20:50,290 Hey. 229 00:20:50,840 --> 00:20:53,350 I spoke with Rav. 230 00:20:53,400 --> 00:20:56,430 Did you know that she's had a miscarriage? 231 00:20:56,480 --> 00:20:58,470 - Who? - Nina. 232 00:20:58,520 --> 00:21:01,110 - Phil's girlfriend. - No. 233 00:21:01,160 --> 00:21:05,070 Some journalist had broken into the hotel room and harassed her. 234 00:21:05,120 --> 00:21:06,800 Do you know what that means? 235 00:21:07,680 --> 00:21:10,030 No, no, no, no. Don't... Don't do this to yourself. 236 00:21:10,080 --> 00:21:13,070 - It's my fault. I wish the baby dead. - No. 237 00:21:13,120 --> 00:21:15,120 It's my fault. 238 00:22:37,280 --> 00:22:39,040 DS Backland. 239 00:22:49,480 --> 00:22:52,480 He had a cut on his abdomen when he came in. 240 00:22:53,940 --> 00:22:56,480 And these more or less fell out. 241 00:22:58,080 --> 00:23:00,840 It's definitely hers. 242 00:23:02,760 --> 00:23:04,320 You OK? 243 00:23:05,440 --> 00:23:07,670 - Yeah. - Cos you don't have to be here, you know? 244 00:23:07,720 --> 00:23:09,680 How is he? 245 00:23:10,440 --> 00:23:12,800 Apparently, it's touch-and-go. 246 00:23:14,640 --> 00:23:17,230 - When can we talk to him? - He's in an induced coma. 247 00:23:17,280 --> 00:23:20,120 - For how long? - They don't know. 248 00:23:20,160 --> 00:23:23,830 - Well, if we wake him up? - They're not gonna wake him up. 249 00:23:23,880 --> 00:23:25,480 Not yet. 250 00:23:44,420 --> 00:23:46,070 OK, right, listen up, everyone! 251 00:23:46,120 --> 00:23:48,630 The boy in the car is Adam Evans. 252 00:23:48,680 --> 00:23:50,860 He was reported missing five days ago 253 00:23:50,920 --> 00:23:53,390 when he didn't return home from a friend's house. 254 00:23:53,440 --> 00:23:54,790 - You OK? - Mark, on. 255 00:23:54,840 --> 00:23:57,630 Thanks. What do we know about the train crash? 256 00:23:57,680 --> 00:24:01,510 OK, so the boy, Adam Evans, he's been missing for five days -- 257 00:24:01,560 --> 00:24:02,870 What about the other two? 258 00:24:02,920 --> 00:24:05,350 Well, the car was registered to a Gerry Shepard. 259 00:24:05,400 --> 00:24:07,350 We don't have a positive ID yet 260 00:24:07,400 --> 00:24:10,910 but it was him and his wife Margaret who died in the crash. 261 00:24:10,960 --> 00:24:12,310 - Either of them a doctor? - No. 262 00:24:12,360 --> 00:24:14,790 - Any medical training? - Retired schoolteachers. 263 00:24:14,840 --> 00:24:16,020 Lived in Chester. 264 00:24:16,100 --> 00:24:18,140 One son in London, no previous convictions. 265 00:24:18,200 --> 00:24:19,220 But it could be them. 266 00:24:19,320 --> 00:24:23,450 Forensics were at their house comparing DNA. 267 00:24:23,480 --> 00:24:24,700 How did they end up on the tracks? 268 00:24:24,720 --> 00:24:27,790 Best bet is, they tried to beat the train. 269 00:24:27,840 --> 00:24:31,000 Adam's been missing for five days, so they must have kept him somewhere. 270 00:24:31,020 --> 00:24:33,990 Which way did they take to get to the crossing, 271 00:24:34,040 --> 00:24:35,550 and why did they move him? 272 00:24:35,600 --> 00:24:38,870 No ANPR data on the car, but I'm tracing their phones and credit cards. 273 00:24:38,920 --> 00:24:41,659 - That might give us something. - I've cleared it with the hospital. 274 00:24:41,660 --> 00:24:44,270 We need to collect evidence from Adam. 275 00:24:44,320 --> 00:24:46,070 and we need to seize his clothes. 276 00:24:46,120 --> 00:24:47,910 - Is there anything else? - Yeah. 277 00:24:47,960 --> 00:24:50,000 The train driver saw a blue lorry at the crossing 278 00:24:50,020 --> 00:24:51,520 but it wasn't there when the police arrived. 279 00:24:51,540 --> 00:24:53,260 Find everything you can about it, 280 00:24:53,300 --> 00:24:57,040 and I want to know everything about the Shepherds. 281 00:24:58,760 --> 00:25:00,120 A? 282 00:25:01,480 --> 00:25:03,040 B? 283 00:25:05,400 --> 00:25:07,280 C? 284 00:25:10,320 --> 00:25:11,910 - D? - OK. 285 00:25:12,960 --> 00:25:14,180 Not D? 286 00:25:16,580 --> 00:25:18,630 Oh, shit! Joel! Joel! 287 00:25:18,680 --> 00:25:19,870 Joel, it's OK. 288 00:25:19,920 --> 00:25:21,670 Fuck! 289 00:25:21,720 --> 00:25:24,230 Joel, I'm so sorry! I'm sorry. 290 00:25:24,280 --> 00:25:26,710 They're coming. They're gonna help you, OK? 291 00:25:26,760 --> 00:25:29,360 - I'm sorry, I don't... - Give me some space. 292 00:25:30,640 --> 00:25:32,320 I don't know what happened. 293 00:25:40,440 --> 00:25:43,350 So, what's he spelt so far? 294 00:25:43,400 --> 00:25:46,950 Well, it's not really like... 295 00:25:47,000 --> 00:25:48,950 words, you know? 296 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 I think maybe he's forgotten how to spell. 297 00:25:51,040 --> 00:25:54,160 Or he has nerve twitches that are totally random. 298 00:25:55,440 --> 00:25:57,310 - I don't think so. - I know you don't. 299 00:25:57,360 --> 00:26:00,870 But he isn't able to do what you think he's doing. 300 00:26:00,920 --> 00:26:03,470 But there won't be any more spelling today, 301 00:26:03,520 --> 00:26:05,480 and I'm sure you have other things to do. 302 00:26:06,840 --> 00:26:08,600 Yes. Thank you. 303 00:26:23,200 --> 00:26:26,030 Hello. You're through to KidsCall. 304 00:26:31,640 --> 00:26:33,670 - Hi. - Hi. 305 00:26:33,720 --> 00:26:37,510 - Did you see the press release? - Yes, I did. What happened? 306 00:26:37,560 --> 00:26:38,990 Well, I had a talk with George, 307 00:26:39,040 --> 00:26:41,510 and realised I had to do something. 308 00:26:41,560 --> 00:26:44,640 I know you tried to tell me for a week. 309 00:26:46,880 --> 00:26:48,520 I'm sorry. 310 00:26:53,680 --> 00:26:55,520 Are you OK with this? 311 00:26:56,480 --> 00:26:59,040 Well, I'm not happy about it, but... 312 00:27:03,520 --> 00:27:05,950 You're not gonna change anything, are you? 313 00:27:06,000 --> 00:27:07,870 Review doesn't mean change. 314 00:27:07,920 --> 00:27:09,830 Guaranteed hours, how many? One? 315 00:27:09,880 --> 00:27:13,640 What's important is... that they leave us alone. 316 00:27:14,720 --> 00:27:16,870 I keep things the way I want them. 317 00:27:16,920 --> 00:27:19,310 You can continue with your work. It's win-win. 318 00:27:19,360 --> 00:27:21,060 If you don't change anything, 319 00:27:21,100 --> 00:27:24,110 you don't care about me or my foundation, 320 00:27:24,160 --> 00:27:27,270 and your apology, like your press release, 321 00:27:27,320 --> 00:27:29,640 is not worth shit! 322 00:27:32,400 --> 00:27:34,800 I did it for us. 323 00:27:45,120 --> 00:27:46,760 I've been... 324 00:27:47,680 --> 00:27:50,150 You've been what? 325 00:27:50,200 --> 00:27:52,510 - Huh? - You just said, "I've been..." 326 00:27:52,560 --> 00:27:55,270 Oh, erm, thinking. 327 00:27:55,320 --> 00:27:57,240 I've been thinking. 328 00:27:59,240 --> 00:28:02,630 Maybe we should tell what happened? 329 00:28:02,680 --> 00:28:05,400 No, maybe we shouldn't. 330 00:28:07,760 --> 00:28:09,960 I think we'd feel better if we told. 331 00:28:13,120 --> 00:28:14,830 How long have we known each other? 332 00:28:14,880 --> 00:28:16,550 40, 45 years. 333 00:28:16,600 --> 00:28:19,830 And have I ever, in all those years, let you down? 334 00:28:19,880 --> 00:28:22,550 - Have I not done everything for you? - No. 335 00:28:22,600 --> 00:28:24,790 Yeah, and is this the thanks I get? 336 00:28:24,840 --> 00:28:26,800 You sending me to prison? 337 00:28:28,040 --> 00:28:30,350 I'd say I was alone, just me. 338 00:28:30,400 --> 00:28:33,230 There's no way you're gonna be able to stick to that story. 339 00:28:33,280 --> 00:28:35,080 No chance. 340 00:28:36,560 --> 00:28:39,710 We've been very good at keeping secrets, you and I. 341 00:28:39,760 --> 00:28:41,640 Let's not change that. 342 00:28:42,600 --> 00:28:44,390 It's just... 343 00:28:44,440 --> 00:28:46,280 just an idea. 344 00:28:51,600 --> 00:28:54,150 'Hello, my name is Margaret Sheppard.' 345 00:28:54,200 --> 00:28:58,590 'I am driving with my husband and we picked up a boy, 346 00:28:58,640 --> 00:29:02,150 and he's bleeding and...' 347 00:29:02,200 --> 00:29:03,390 When was this? 348 00:29:03,440 --> 00:29:06,670 Emergency services operator got it at 10:36. 349 00:29:06,720 --> 00:29:08,310 - When they crashed. - Fuck it! 350 00:29:08,360 --> 00:29:10,870 They picked him up. It wasn't them. 351 00:29:10,920 --> 00:29:12,750 Right, well... 352 00:29:12,800 --> 00:29:14,590 the last time their credit card was used 353 00:29:14,640 --> 00:29:16,710 was when they checked out of a hotel in Epping. 354 00:29:16,760 --> 00:29:19,600 And according to Reception, they didn't have a child with them. 355 00:29:19,700 --> 00:29:22,150 - What time was that? - 09:54. 356 00:29:22,200 --> 00:29:24,830 And then they crashed here 40 minutes later, yeah? 357 00:29:24,880 --> 00:29:29,470 Adam escaped somewhere between here and here, and then got in the car. 358 00:29:29,520 --> 00:29:31,910 - Can we narrow that search? - I'm tracing the phone, 359 00:29:31,960 --> 00:29:34,400 - so I'll know their route tomorrow. - OK. 360 00:29:37,000 --> 00:29:39,430 - Where you going? - To see that car. 361 00:29:39,480 --> 00:29:42,160 - Do you want company? - Erm, no. 362 00:29:48,840 --> 00:29:51,110 Hey. Have you got a minute? 363 00:29:51,160 --> 00:29:53,550 Sick Labrador on its way up. 364 00:29:53,600 --> 00:29:56,830 - I talked to the bank. - They said no. 365 00:29:56,880 --> 00:29:59,350 Yep. I'm sorry. 366 00:29:59,400 --> 00:30:02,670 OK, so if the bank won't help, We'll go somewhere else. 367 00:30:02,720 --> 00:30:04,750 How? We're already massively in debt. 368 00:30:04,800 --> 00:30:07,110 Has Maya said anything about your raise? 369 00:30:07,160 --> 00:30:09,790 No, nothing yet, but don't hold your breath. 370 00:30:09,840 --> 00:30:11,820 It's not fair. It shouldn't be about the fucking money. 371 00:30:11,860 --> 00:30:14,270 Yeah, but it is. 372 00:30:14,320 --> 00:30:17,790 So, we'll get some. I'll rob a bloody bank. 373 00:30:17,840 --> 00:30:19,790 Look... 374 00:30:19,840 --> 00:30:21,310 OK, let's say... 375 00:30:21,360 --> 00:30:24,280 right, that we do manage to get enough. 376 00:30:25,280 --> 00:30:26,790 What if it doesn't work again? 377 00:30:26,840 --> 00:30:29,160 How many times are we going to get our hopes up? 378 00:30:29,200 --> 00:30:31,990 - Till we succeed. - The last time... 379 00:30:32,040 --> 00:30:33,790 I was really worried about you. 380 00:30:33,840 --> 00:30:36,350 I'm not sure we should go through that again. 381 00:30:36,400 --> 00:30:37,950 You want to stop. 382 00:30:38,000 --> 00:30:40,880 We have to at some point. Maybe this is it. 383 00:30:44,040 --> 00:30:45,600 I've got work to do. 384 00:30:52,600 --> 00:30:55,270 Hey, it's me. I'm just checking in on you. 385 00:30:55,320 --> 00:30:57,310 Is Daddy there? 386 00:30:57,360 --> 00:31:00,550 Good. Right, well, I'll try and pop in later. 387 00:31:00,600 --> 00:31:02,630 OK, bye. I love you. 388 00:31:02,680 --> 00:31:04,000 - Thanks. - OK. 389 00:31:52,240 --> 00:31:53,510 Mark? 390 00:31:53,560 --> 00:31:56,350 Can you get the 999 call up from Margaret, please? 391 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Yeah, sure. 392 00:32:00,320 --> 00:32:01,840 LeAnn? 393 00:32:03,960 --> 00:32:06,160 - Have you got it? - Yep. 394 00:32:10,720 --> 00:32:13,750 Right, listen, the train driver said that he sounded a horn? 395 00:32:13,800 --> 00:32:15,790 - Yeah, he did. - Listen. 396 00:32:15,840 --> 00:32:18,550 'Hello, my name is Margaret Sheppard.' 397 00:32:18,600 --> 00:32:21,460 'I am driving with my husband and we picked up a boy, 398 00:32:21,500 --> 00:32:25,390 and he's bleeding and...' 399 00:32:25,440 --> 00:32:27,960 There's no train horn. I don't hear a horn. 400 00:32:28,000 --> 00:32:29,910 Play it again, Mark. 401 00:32:29,960 --> 00:32:32,430 There was a blue lorry at the crossing. 402 00:32:32,480 --> 00:32:37,750 Look. Flakes of blue paint and damage at the rear of the Shepherds' car. 403 00:32:37,800 --> 00:32:39,350 Forensics can't explain it. 404 00:32:39,400 --> 00:32:42,030 'We need to find that lorry.' 405 00:32:42,080 --> 00:32:44,070 Don't you see? 406 00:32:44,120 --> 00:32:46,880 We've got it wrong. 407 00:32:49,640 --> 00:32:55,150 The lorry driver wasn't a witness. He pushed them onto the tracks. 408 00:32:55,200 --> 00:32:57,200 That's the crash we're hearing. 409 00:33:15,440 --> 00:33:17,830 Gail, can I have a word? My office. 410 00:33:17,880 --> 00:33:18,780 Sure. 411 00:33:20,720 --> 00:33:25,430 I've talked to Joel's family about how involved you've become with him. 412 00:33:25,480 --> 00:33:26,680 Yeah? 413 00:33:28,200 --> 00:33:32,110 They're worried that what you're doing is causing him distress. 414 00:33:32,160 --> 00:33:33,550 No. 415 00:33:33,600 --> 00:33:36,230 No, I'm not pressuring him to do anything. 416 00:33:36,280 --> 00:33:37,630 I think he wants to. 417 00:33:37,680 --> 00:33:39,390 He had an epileptic attack. 418 00:33:39,440 --> 00:33:41,040 The first one in quite some time. 419 00:33:42,320 --> 00:33:44,310 Yeah, but he's had them before. 420 00:33:44,360 --> 00:33:46,120 That's not the point. 421 00:33:46,640 --> 00:33:48,910 The family want you to stop. 422 00:33:48,960 --> 00:33:50,750 Why? 423 00:33:50,800 --> 00:33:54,030 This could be a chance for them to finally talk to him. 424 00:33:54,080 --> 00:33:56,590 You won't be looking after Joel any more. 425 00:33:56,640 --> 00:34:00,240 Flavia will take over and you'll get one of her residents. 426 00:34:14,520 --> 00:34:17,120 Jab. Where's the jab? 427 00:34:18,480 --> 00:34:19,720 Double up. 428 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 Double up on the jab. 429 00:34:28,300 --> 00:34:30,300 All right, break! 430 00:34:36,300 --> 00:34:39,650 You got great technique, but your feet are a little slow. 431 00:34:39,700 --> 00:34:42,610 And when you throw in that right, you're not moving your head, 432 00:34:42,660 --> 00:34:45,540 so with your left down low, you're gonna get clipped. 433 00:34:45,560 --> 00:34:47,530 Let me show you. Watch. 434 00:34:47,580 --> 00:34:50,060 Here, give me a hand with this. 435 00:34:51,700 --> 00:34:53,420 And then glove up. 436 00:34:56,740 --> 00:34:59,490 I'm a little out of shape, so er... 437 00:34:59,540 --> 00:35:02,300 hundred quid if you'd be a bit of a punchbag. 438 00:35:08,020 --> 00:35:09,500 Sweet. 439 00:35:27,940 --> 00:35:30,450 Agh! Whoa, whoa, whoa, hey. 440 00:35:42,380 --> 00:35:43,980 Eric! 441 00:35:45,100 --> 00:35:47,020 Eric! 442 00:35:51,860 --> 00:35:53,850 I guess I got tired of being a punchbag. 443 00:36:12,020 --> 00:36:13,410 Hi. 444 00:36:13,460 --> 00:36:14,690 Hi. 445 00:36:14,740 --> 00:36:17,290 - Thank you for coming in. - That's OK. 446 00:36:17,340 --> 00:36:18,890 Erm... 447 00:36:18,940 --> 00:36:22,170 about your request for a pay rise. 448 00:36:22,220 --> 00:36:25,050 You just can't grant it right now, right? 449 00:36:25,100 --> 00:36:28,770 I'm sorry. But we do appreciate everything that you do here, 450 00:36:28,820 --> 00:36:31,650 and I'm aware you're looking for extra money. 451 00:36:31,700 --> 00:36:32,900 Yeah. 452 00:36:35,300 --> 00:36:37,130 So, erm... 453 00:36:37,180 --> 00:36:39,180 I have a proposal for you. 454 00:36:43,060 --> 00:36:45,690 'So she agreed to the raise?' 455 00:36:45,740 --> 00:36:48,620 No, she didn't. 456 00:36:49,860 --> 00:36:53,050 She offered me a lot of money if I'd help her with something. 457 00:36:53,100 --> 00:36:56,020 And you said yes? Right? 458 00:36:57,180 --> 00:36:59,900 Even if I could end up going to prison for doing it? 459 00:37:02,060 --> 00:37:04,420 How much money are we talking about? 460 00:37:05,660 --> 00:37:08,860 Enough to pay off our debts and try again. 461 00:37:11,500 --> 00:37:14,540 I said I'd think about it. 462 00:37:24,740 --> 00:37:26,250 Hey, Karim. 463 00:37:26,300 --> 00:37:28,020 Come here. 464 00:37:30,860 --> 00:37:33,170 - You want a lift? - Where you going? 465 00:37:33,220 --> 00:37:35,490 Where do you live? I'll drive you home. 466 00:37:35,540 --> 00:37:37,460 - All right, cool, thanks. - Yeah? Good. 467 00:37:42,060 --> 00:37:44,010 Were you all right in there? 468 00:37:44,060 --> 00:37:45,620 Been better. 469 00:37:53,100 --> 00:37:55,420 All right, here we go, buddy. Ready? 470 00:37:56,020 --> 00:37:57,860 Let's go. Where do you live? 471 00:38:38,340 --> 00:38:40,770 - You're leaving? - I've cut my trip down to a week, 472 00:38:40,820 --> 00:38:42,770 and Edward's fine with it. He's got Becky. 473 00:38:42,820 --> 00:38:44,640 No, he has me, his mother. 474 00:38:46,100 --> 00:38:48,650 I know what you did to me in that kitchen. 475 00:38:48,700 --> 00:38:51,330 You tried to make me look crazy. 476 00:38:51,380 --> 00:38:54,530 What happened, Jason? When did you start to hate me? 477 00:38:54,580 --> 00:38:57,380 - I don't hate you. - You called me a disease. 478 00:38:58,240 --> 00:39:02,220 Grace, you cheated on me, you got her pregnant. 479 00:39:04,340 --> 00:39:06,730 And I lost my baby. 480 00:39:06,780 --> 00:39:09,780 It's me who should hate you. 481 00:39:10,740 --> 00:39:13,440 I still want those papers signed by the time I get back. 482 00:39:34,060 --> 00:39:36,450 - I want to see my kids. - Yeah, of course. 483 00:39:36,500 --> 00:39:39,380 Emma? Edward? Your mum's here. 484 00:39:40,640 --> 00:39:42,470 They'll be moving back in with me. 485 00:39:42,520 --> 00:39:45,270 - Jason wants them to stay here. - Well, Jason just left. 486 00:39:45,320 --> 00:39:48,950 I've taken time off work to be at home with them while he's away. 487 00:39:49,000 --> 00:39:51,520 - Can you do that? - Emma? Edward? 488 00:39:54,320 --> 00:39:56,470 I'm so sorry. 489 00:39:56,520 --> 00:39:59,520 I'm so sorry that this has happened. 490 00:40:01,000 --> 00:40:02,840 I'm so sorry. 491 00:40:04,120 --> 00:40:07,070 - He said that you killed his son. - No, of course I didn't. 492 00:40:07,120 --> 00:40:09,350 Darling, that's just crazy. He's sick. 493 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 - You're coming home with me. - No, we're staying here. 494 00:40:13,000 --> 00:40:15,310 This is normal. We don't want to go. 495 00:40:15,360 --> 00:40:17,030 - Emma, please. - Marcella? 496 00:40:17,080 --> 00:40:18,600 Just stay out of this! 497 00:40:18,680 --> 00:40:20,350 We love you. It's just... 498 00:40:20,400 --> 00:40:21,990 you seem a bit out of it, so... 499 00:40:22,040 --> 00:40:23,860 Things aren't working out, so we're staying here. 500 00:40:23,880 --> 00:40:28,030 - No, you're coming home with me. - We're staying here. 501 00:40:28,080 --> 00:40:29,520 Edward. 502 00:40:30,480 --> 00:40:32,360 Mum, just... 503 00:40:38,880 --> 00:40:41,350 It's a lot for them to take in. 504 00:40:41,400 --> 00:40:44,120 Give it a day or two. I'll talk to them. 505 00:41:35,160 --> 00:41:37,370 Marcella? We've got a haulage company 506 00:41:37,380 --> 00:41:40,190 reporting one of their trucks didn't reach its destination. 507 00:41:40,240 --> 00:41:42,950 Colour matches, the driver Kevin Hoss, 508 00:41:43,000 --> 00:41:46,270 no previous convictions but I've put out an obs for his arrest 509 00:41:46,320 --> 00:41:48,550 - and an action marker on PNC -- - Fine. 510 00:41:48,600 --> 00:41:50,470 Mark? 511 00:41:50,520 --> 00:41:54,240 Can you come and have a word with me outside? 512 00:41:57,440 --> 00:41:59,200 Sit down. 513 00:42:05,200 --> 00:42:07,040 Why did you call me? 514 00:42:07,680 --> 00:42:09,230 - When? - Last night. 515 00:42:09,280 --> 00:42:11,710 You called me and asked me where I was. Why? 516 00:42:11,760 --> 00:42:15,630 - I was just calling to discuss some stuff I'd been working on. - What? 517 00:42:15,680 --> 00:42:18,630 Just some stuff about the concert in 1986. 518 00:42:18,680 --> 00:42:21,400 I don't know. Obviously, it didn't matter. 519 00:42:37,880 --> 00:42:40,030 'Emergency operator. Which service, please?' 520 00:42:40,080 --> 00:42:43,270 'Police. There's something horrible happening to a young boy. 521 00:42:43,320 --> 00:42:45,230 He's being attacked in his home...' 522 00:42:45,280 --> 00:42:48,670 You're not the only one with access to the archives. 523 00:42:52,720 --> 00:42:54,350 That was you. 524 00:42:54,400 --> 00:42:56,360 No, it wasn't. 525 00:42:57,680 --> 00:42:59,870 - You've been watching me. - I haven't. 526 00:42:59,920 --> 00:43:03,350 You've been watching me, you sick fucking pervert! 527 00:43:03,400 --> 00:43:04,840 Fuck! 528 00:43:06,160 --> 00:43:07,600 I'm sorry. 529 00:43:08,600 --> 00:43:10,280 Sorry. 530 00:43:11,160 --> 00:43:13,560 You know I can get you fired for this. 531 00:43:22,200 --> 00:43:25,190 These are the details of my ex-husband. 532 00:43:25,240 --> 00:43:26,800 And his girlfriend. 533 00:43:28,360 --> 00:43:30,320 I want you to dig up everything on them. 534 00:44:11,720 --> 00:44:13,360 Hello, Joel. 535 00:44:14,920 --> 00:44:16,110 Come on. 536 00:44:16,160 --> 00:44:18,000 I know you want to tell me something. 537 00:44:32,560 --> 00:44:33,840 Hey. 538 00:44:37,440 --> 00:44:40,720 - Can I have a beer, please? - Yeah, of course. 539 00:44:46,200 --> 00:44:48,670 We just heard from the hospital. 540 00:44:48,720 --> 00:44:50,510 Adam Evans... 541 00:44:50,560 --> 00:44:52,830 also shows signs of sexual abuse. 542 00:44:52,880 --> 00:44:55,190 Yeah, right, well, that figures. 543 00:44:55,240 --> 00:44:56,380 He's been missing for five days. 544 00:44:56,440 --> 00:44:59,720 His injuries are two weeks old if not more. 545 00:45:00,720 --> 00:45:04,520 So, what does that mean, the abductor never sexually assaulted him? 546 00:45:05,560 --> 00:45:07,550 You're trying to rule out sex as a motive? 547 00:45:07,600 --> 00:45:11,430 It means he kills because he wants to or because he thinks he has to. 548 00:45:11,480 --> 00:45:13,070 'Killing is a conscious choice. 549 00:45:13,120 --> 00:45:15,150 He's rational, he's smart. 550 00:45:15,200 --> 00:45:17,920 Even if he has to improvise, he won't be careless.' 551 00:45:19,600 --> 00:45:20,940 'And he's not gonna stop.'